Google Pics 怎麼用？簡報局部改圖、翻譯圖中文字，台灣帳戶先看這些限制

簡報已經排好，只想把示意圖裡的沙發換成綠色，或把英文活動海報改成中文。重新生一張圖，人物、構圖和留白卻全部變了；改一個地方，反而多出一整輪重排工作。

Google Pics 的使用情境，就是讓既有圖片繼續編輯，再回到文件或簡報。Google 在 2026 年 9 月 1 日公布這項功能；本篇是截至 10 月 10 日的實用整理，不是今日新發布消息。以下畫面與效果圖來自官方，操作建議是本文整理，沒有登入帳戶實測生成。原始公告

Google官方Google Pics效果拼圖，展示活動海報、商品圖、空間圖片及插畫

Google 官方宣傳效果拼圖，包含 AI 生成設計示例；非本站實測，也不是保證每次都能得到相同品質。來源：Google The Keyword，2026 年 9 月 1 日公告。

先分清：生成圖片，還是修改已排好的圖片？

Google 在公告中介紹的重點包括物件分割、指定區域修改、圖中文字編輯與翻譯，以及多人共同編輯。它建立在 Nano Banana 圖像生成與編輯能力上，但使用方式更接近一個圖片編輯工作區。

對簡報來說，最值得先試的不是「幫我做漂亮一點」，而是範圍很清楚的小改動：只換一個物件顏色、刪除背景裡的多餘物品，或調整一段標題。需求越具體，越容易判斷結果是否符合原意。

官方提供生成與編輯示範及Workspace 整合示範，也可從前段官方展示頁觀看。影片由 Google 公告嵌入，本文未另行實測片中的操作。

從 Slides 開始：先留原圖，再做單一修改

如果圖片已經放在 Google Slides，官方流程是選取圖片、開啟 Edit image，進入 Pics 編輯後再用 Replace image 放回。若仍看到原本的編輯側欄或底部工具列，官方說明提醒，帳戶可能尚未取得新介面。Slides 圖片編輯說明

可以先用下列方式做一輪低風險練習：

複製原投影片，保留未修改版本，避免把唯一原稿直接換掉
選一張自己有權使用的室內示意圖，只要求「把沙發改成深綠色，保留其他家具、光線與鏡頭角度」
先看沙發以外的區域：窗框、桌腳、牆面文字有沒有跟著改變？再看沙發邊緣與陰影是否自然
用 Replace image 放回後，檢查簡報裁切、圖片比例與文字留白。編輯畫面裡好看，不代表放回原版面仍剛好

這是本文提出的練習，不是官方保證的提示詞，也沒有對應本站生成樣張。先只改一件事，是為了讓錯誤比較容易被看見。

翻譯海報文字：保留版面之外，還要核對內容

官方將「直接編輯或翻譯圖片內文字」列為功能，並表示可維持設計與字型風格。不過實際交付時，仍應把文字當成需要校對的新版本，不能只看整張圖像不像原稿。

Google官方Google Pics設計示例，包括辣椒醬包裝、活動海報、生日卡與番茄主題圖

官方 AI 設計例拼圖，展示文字與圖像共同構成版面的使用情境；不是本站翻譯前後對照。來源：Google 公告，原始 WebP 未改作。

例如，準備一張自製活動海報，明確提供要替換的中英文對照，而不是只說「翻成中文」。替換後逐項核對日期、時間、地點、價格、網址與主辦單位名稱；數字或專有名詞錯一個字，都可能比畫面細節更重要。

中文行長與英文不同。還要檢查是否因換行把關鍵資訊拆開、標點擠出邊界，或把某些字畫得像但其實不是正確漢字。若要印刷或做正式公告，保留一份可編輯的文字原稿，比只剩圖片更容易修正。

Pics 的官方編輯說明列出物件／區域與文字編輯，一次最多可加入五項修改。實務上可先完成一項，再逐步增加，避免多個指令互相影響。官方編輯操作

Drive 現在有入口，Docs 的中文支援卻要另看

9 月 1 日公告當時說 Docs、Slides 整合開始推出，Drive 則在未來數週跟進。截至本篇查核，Drive 官方說明已列出預覽圖片後，點選右上角 Edit with Google Pics 的操作，編輯會存回 Drive。這能支持「目前已有官方操作說明」，但本文沒有查得 Drive 單獨的精確上線日，也沒有驗證每個帳戶都已可用。Drive 官方說明

台灣讀者還要注意語言差異：獨立 Pics、Slides 與 Drive 的官方支援清單包含 Chinese，但未細分繁體、簡體；不能因此承諾所有繁中字型或排版都完美。Docs 整合的官方說明目前仍標示僅英語。以圖片作風格參考的功能也另有英語限制，並不是所有入口與功能都同樣支援中文。Docs 語言限制、Pics 支援條件

台灣哪些方案可用？不是所有付費 Google 帳戶都有

官方列出的個人方案包括 Google AI Pro 與 Ultra；工作帳戶則包含 Business Standard／Plus、Enterprise Standard／Plus 等合資格方案。Business Starter 與 Google AI Plus 未列在這份 Pics 資格清單中。管理員也可能停用服務，因此有訂閱仍不等於介面必然出現。資格清單

台灣官方訂閱頁在本篇查核時列出：

Google AI Pro：NT$650／月
Google AI Ultra 5x：NT$3,300／月
Google AI Ultra 20x：NT$6,500／月

這些是整套 Google AI 訂閱的月費，不是 Pics 單品費用，也不是每張圖的價格。付款前仍以自己帳戶顯示的方案與條件為準；不要只為本文範例就認定必須升級到最高方案。台灣官方訂閱頁

目前官方說明以桌面使用為主，並有生成用量限制，不能寫成無限生成。較高用量的優惠至少到 2027 年 2 月 28 日，高解析度下載會更快使用相關額度；Docs／Slides 內生成則沿用各自 Nano Banana 的用量限制。官方沒有在這些說明中提供適用所有帳戶的統一張數，本文不自行填入。用量說明

最後一個容易踩到的坑：下載是 JPEG

Pics 目前的官方下載說明列出 JPEG，可選原始尺寸、2K 或 4K；Experiments 測試者目前僅有原始尺寸。這與「輸入可以是 PNG」是兩回事：官方入門頁支援匯入 JPG、PNG、BMP、TIFF，但不能因此推論輸出保留透明通道。下載與分享、匯入格式

因此，本篇流程適合簡報示意圖、社群海報或不需要透明背景的圖片。若成品要求透明 PNG，先確認後續處理方式，別等全部改好才發現下載格式不合需求。

把 Pics 當成「既有圖片的下一輪編輯」，比把它想成一次完成所有設計更實際。保留原稿、縮小修改範圍、校對文字，再檢查放回文件後的版面，才是讓 AI 改圖真正省下返工時間的關鍵。